-
1 jambes en fuseau
jambes en fuseaunohy jako hůlky -
2 jambes en fuseau
сущ.общ. ноги как спички, тонкие ноги -
3 fuseau
m1. веретено́ ◄pl. -те-►;tailler un arbre en fuseau — подстрига́ть/подстри́чь де́рево, придава́я ему́ веретенообра́зную фо́рмуtourner son fuseau — крути́ть ipf. веретено́;
2. коклю́шки ◄е► pl.;● en [forme de] fuseau — как спи́чки; des jambes en fuseau — но́ги как спи́чки; un [pantalon] fuseau — спорти́вные брю́ки со штрипка́миdentelle aux fuseau — х кру́жево, плетёное на коклю́шках;
3. géogr.:un fuseau horaire — часово́й по́яс; зо́на станда́ртного вре́мени
-
4 fuseau
m1) веретено2) pl коклюшки3) текст. початок4) зоол. веретеница ( моллюск)5) анат. веретено7) геом. сферический двуугольник8)9) ав. гондола, обтекатель10)(pantalon) fuseau — спортивные (лыжные) брюки11)en fuseau — веретенообразный, с утолщением посрединеjambes en fuseau — тонкие ноги, ноги как спички12) геральд. веретено ( удлинённый ромб) -
5 fuseau
-
6 fuseau
m. (lat. fusus "fuseau") 1. вретено; 2. кука за плетене на дантели; 3. макара на плетачна машина; 4. клин ( вид панталони). Ќ avoir des jambes en fuseau имам крака като клечки; fuseau horaire геогр. часова зона. -
7 fuseau
masculine nouna. [de fileuse] spindle ; [de dentellière] bobbin* * *pl fuseaux fyzo nom masculin1) ( pour filer) spindleen fuseau — [jambe de pantalon, muscle] tapering
2) ( à dentelle) lace bobbin3) ( pantalon)•Phrasal Verbs:* * *fyzofuseaux pl nm1) (pour filer) spindle2) (= pantalon) ski-pants pl* * *1 ( pour filer) spindle; en fuseau [jambe de pantalon, muscle] tapering; [colonne, arbre] spindle-shaped; arbre taillé en fuseau tree trimmed in a spindle shape;2 ( pour dentelle) lace bobbin; dentelle au fuseau bobbin-lace;4 Zool spindle-shell;5 ○( jambe) pin○, leg.fuseau horaire time zone; changer de fuseau horaire to change time zones.1. [bobine] spindledentelle/ouvrage aux fuseaux bobbin lace/needlework2. [vêtement] stirrup pants————————en fuseau locution adjectivale————————en fuseau locution adverbialefuseau horaire nom masculin -
8 jambes de coq
(jambes de coq [или de cotrets, d'allumettes] [тж. jambes en, уст. de fuseau])
См. также в других словарях:
fuseau — [ fyzo ] n. m. • XIIe; de l a. fr. fus; lat. fusus 1 ♦ Petit instrument en bois tourné, renflé au milieu, effilé aux deux extrémités, qui sert à tordre et à enrouler le fil, lorsqu on file à la quenouille. Fil d un fuseau. ⇒ fusée. Le fuseau des… … Encyclopédie Universelle
fuseau — FUSEAU. substantif masculin. Petit instrument de bois, de la longueur d environ un demi pied, qui est arrondi par tout & fort menu par les bouts, & dont les femmes se servent pour filer & tordre le fil. Tourner le fuseau. remplir le fuseau,… … Dictionnaire de l'Académie française
fuseau — (fu zô) s. m. 1° Petit instrument en bois tourné qui sert à tordre et à enrouler le fil, lorsqu on file à la quenouille. • Tel, Hercule en filant rompait tous les fuseaux, BOILEAU Lutr. V. • La bergère.... De sa tremblante main sent tomber… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FUSEAU — s. m. Petit instrument de bois de la longueur d environ un demi pied, qui est arrondi partout, renflé à son milieu, fort menu par les bouts, et dont les femmes se servent pour filer et tordre le fil. Tourner, remplir, vider le fuseau. On dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FUSEAU — n. m. Petit instrument de bois qui est arrondi partout, renflé à son milieu, pointu à un bout et arrondi à l’autre et dont les femmes se servent en filant à la quenouille pour tordre le fil et le rouler à mesure qu’il se forme. Tourner, remplir,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fuseau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Fuseau », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Fuseau peut faire référence à : fuseau, un … Wikipédia en Français
jambe — [ ʒɑ̃b ] n. f. • 1080; bas lat. gamba « jarret du cheval, patte »; gr. kampê I ♦ 1 ♦ Anat. Partie de chacun des membres inférieurs de l homme, qui s étend du genou au pied. L articulation du genou réunit la cuisse à la jambe. Os de la jambe. ⇒… … Encyclopédie Universelle
jambé — jambe [ ʒɑ̃b ] n. f. • 1080; bas lat. gamba « jarret du cheval, patte »; gr. kampê I ♦ 1 ♦ Anat. Partie de chacun des membres inférieurs de l homme, qui s étend du genou au pied. L articulation du genou réunit la cuisse à la jambe. Os de la jambe … Encyclopédie Universelle
Martin Chuzzlewit — The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit Vie et aventures de Martin Chuzzlewit Frontispice de Martin Chuzzlewit par P … Wikipédia en Français
Truthuhn — *1. Die Truthühner haben ihm die Waden weggefressen. Frz.: Il a la jambe tout d une venuë comme la jambe d un chien. (Kritzinger, 384b.) *2. Truthühner zu Markt tragen. Lange, dünne, wadenlose Beine haben. Frz.: Avoir des jambes de fuseau. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fuseaux — Fuseau Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
